| 1. | At the age of 15, he joined the Merchant Navy.
À quinze ans, il rejoint la marine marchande. |
| 2. | Scores of Guianese were also working in the merchant navy.
Nombre de Guyanais travaillèrent aussi dans la marine marchande. |
| 3. | Jean-Louis Étienne is also a licensed doctor of the Merchant navy.
Jean-Louis Étienne est également médecin breveté de la Marine marchande. |
| 4. | He joined the British Merchant Navy and sailed around the world.
Il rejoint la marine marchande britannique et navigue autour du monde. |
| 5. | He sailed in the Caribbean until 1769, when he joined the merchant navy.
Il navigue aux Antilles jusqu’à 1769 puis rejoint la marine de commerce. |
| 6. | Bowhill started his career as a midshipman in the merchant navy in 1896.
Bowhill commence sa carrière comme midshipman dans la marine marchande en 1896. |
| 7. | Niko joins the merchant navy in order to flee from Bulgarin.
Dans ce contexte, Niko monte à bord d'un navire de marchandise pour fuir Bulgarin. |
| 8. | She has one elder brother, Aditya Rai, who is an engineer in the merchant navy.
Elle a un frère aîné, Aditya Rai, ingénieur dans la marine marchande. |
| 9. | After the expedition McNish returned to the Merchant Navy, working on various ships.
Au retour de l'expédition McNish continue de travailler pour la marine marchande sur différents navires. |
| 10. | In the Merchant Navy, the 28 days had to have been served anywhere at sea.
Dans la marine marchande, il faut avoir servi pendant 28 jours en mer. |
